Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 2005. Pp. 64. Paper. $6.95. ISBN 0814628702. Martin Karrer Kirchliche Hochschule Wuppertal Wuppertal, Germany Der Hebräerbrief verdient eine größere, nicht nur wissenschaftliche Leserschaft. Um das zu erreichen, helfen knappe, leicht lesbare Auslegungen. Eine solche legt Harrington im besprochenen Band vor. Auf nur 64 Seiten gibt er den Text des Hebr in englischer Übersetzung wieder (revised New American Bible translation), diskutiert die Einleitungsfragen (5–9), bietet eine fortlaufende Auslegung und mehrere ganzseitige Illustrationen. Durch Schlussfragen regt er die Diskussion des Hebr in Gruppen, sei es in der Gemeinde, sei es in Übungen, an (61f). All das macht diese kleine Auslegung gut handhabbar—und bedeutet doch auch gravierende Einschränkungen. Die Auslegung kann keine Sekundärliteratur diskutieren (und nicht einmal eine Auswahl bibliographieren). Sie vermag die Schlüsselfragen von der Religionsgeschichte bis zur Christologie des Hebr nur anzureißen. Und sie muss auf eine Wiedergabe von Quellen verzichten (sprachlich ist ihr nur Englisch erlaubt). Leserinnen und Leser finden deshalb eine gleichmäßige, gut strukturierte Auslegung, dürfen aber keine wissenschaftlich vertieften Erörterungen erwarten. Die Hauptentscheidungen Harrington´s liegen, dem Zweck des Bandes gemäß, auf einer „mittleren“ Linie und versuchen zugleich, für eine Lektüre des Hebr zu werben. [Full Review]

Edit Review