In this commentary Glenny examines the Greek text of Hosea found in Vaticanus as an artifact in its own right to determine how it would have been understood by early Greek readers who were unfamiliar with the Hebrew.